1
00:00:17,920 --> 00:00:20,460
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை, ஆனால் ...

2
00:00:21,130 --> 00:00:23,960
என்னால் உணர முடிகிறது.
சிறுவன் சிக்கலில் இருக்கிறான்.

3
00:00:30,230 --> 00:00:33,800
அவள் தாயோவை அப்போது என்னால் உணர முடிந்தது...

4
00:00:34,470 --> 00:00:37,180
ஏனென்றால் என் இரத்தம் மங்கலாகி விட்டது
ஒரு கண்ணில் என் பார்வை.

5
00:00:38,730 --> 00:00:42,100
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை என்பதால்,
நான் என் புலன்களை நம்பியிருந்தேன்.

6
00:00:45,490 --> 00:00:49,490
நான் ஒன்றை வெளியே எடுத்தேன். மற்றொன்று மங்கலானது.

7
00:00:50,090 --> 00:00:52,970
சரி... என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

8
00:00:53,800 --> 00:00:57,540
ஆனால் இப்போது என்னால் தெளிவாக உணர முடிகிறது.

9
00:01:07,080 --> 00:01:09,687
நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்பமுடியாத பெண்மணி.

10
00:01:09,770 --> 00:01:11,260
உங்களுக்கு என் நன்றிகள்.

11
00:01:11,660 --> 00:01:14,970
இது சுவாரஸ்யமாகத் தொடங்குகிறது!

12
00:01:31,110 --> 00:01:36,387
ஒரு மங்கலான மலர் மலர்ந்து கொண்டிருந்தது
யாராலும் கவனிக்கப்படாமல்

13
00:01:36,470 --> 00:01:41,387
எரியும் சிவப்பு அல்ல,
ஆனால் சிவப்பு நிறத்தில் அமைதியாக மிளிர்கிறது

14
00:01:41,470 --> 00:01:46,737
நான் நீண்ட காலமாக இடைநிறுத்தப்பட்டிருக்கிறேன்
என் கடந்த காலத்தை என் காலடியில் இழுக்கிறேன்

15
00:01:46,820 --> 00:01:49,337
இந்த குழப்பத்திலிருந்து நான் விடுபட்டால்,

16
00:01:49,420 --> 00:01:52,747
அதன் பக்கத்தில் நான் பூக்க முடியுமா?

17
00:01:52,830 --> 00:01:55,387
எதிர்காலம் நழுவிப் போகிறது
என் விரல்களுக்கு இடையில்

18
00:01:55,470 --> 00:01:57,907
நான் என்ன தவறு செய்தேன்
இந்த விலையை கொடுக்கவா?

19
00:01:57,990 --> 00:02:02,757
எப்போதும் என்னை நானே காயப்படுத்திக்கொள்கிறேன்

20
00:02:02,840 --> 00:02:08,190
மற்றும் ஒரு சிறிய மகிழ்ச்சிக்கு கூட தயக்கம்

21
00:02:08,700 --> 00:02:10,307
நான் இப்போது நிறுத்த விரும்புகிறேன்

22
00:02:10,390 --> 00:02:12,827
பூ மட்டும் கண்ணியமாக மலர்ந்தது

23
00:02:12,910 --> 00:02:15,447
அதுதான் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்

24
00:02:15,530 --> 00:02:20,300
நான் இந்த ஒரு பூவை பாதுகாக்க விரும்பினேன்

25
00:02:20,650 --> 00:02:23,277
வலுவாக இருக்க விரும்புகிறேன், நான்

26
00:02:23,360 --> 00:02:25,937
பாதிப்பை எடுத்தது
நான் ஒருமுறை தூக்கி எறிந்தேன்

27
00:02:26,020 --> 00:02:27,887
குழப்பத்தில் இருந்து விடுபட முடியாது

28
00:02:27,970 --> 00:02:31,077
தெளிவற்ற நிலையில், நான் நானாகவே ஆகிறேன்

29
00:02:31,160 --> 00:02:33,787
மண்ணில் வலுவாக வேரூன்றுவது போல

30
00:02:33,870 --> 00:02:36,337
காற்றில் அசைவது போல

31
00:02:36,420 --> 00:02:39,650
நான் மெல்ல மெல்ல என்னைத் தளர்த்திக் கொண்டிருக்கிறேன்

32
00:02:52,190 --> 00:02:58,870
போர் இல்லாத உலகில், அதை வெல்வது
ஒரு வாள் ஒரு குழாய் கனவு.

33
00:02:59,220 --> 00:03:01,477
ஆனால் அது என்னைத் தடுக்கவில்லை.

34
00:03:01,560 --> 00:03:07,540
நான் வேகமானவனாக மாற முயன்றேன்,
கூர்மையான மற்றும் வலிமையான வாள்வீரன்.

35
00:03:08,420 --> 00:03:11,030
நான் ஒன்று மட்டும் விரும்பினேன்.

36
00:03:12,400 --> 00:03:15,030
ஒவ்வொரு சக்தி வாய்ந்த வீரனையும் வெட்டி வீழ்த்த...

37
00:03:17,910 --> 00:03:25,540
மற்றும் செதுக்குவதன் மூலம் என்றென்றும் வாழ்க
வரலாற்றில் என் பெயர்.

38
00:03:36,460 --> 00:03:42,080
வயதானவரே, நீங்கள் எப்படி வலிமையாக இருக்கிறீர்கள்?

39
00:03:42,490 --> 00:03:46,657
நீங்கள் ஒல்லியாக இருக்கிறீர்கள்
என்னை விட மெதுவாக, எப்படி?

40
00:03:46,740 --> 00:03:50,497
டெட்சுனோசுகே, நீங்கள் மிகவும் பேராசை கொண்டவர்.

41
00:03:50,580 --> 00:03:53,310
நீங்கள் எல்லாம் இருக்க வேண்டும்
ஏனென்றால் நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

42
00:03:53,670 --> 00:03:58,530
தடிமனான, கடினமான, வெப்பமான, வேகமாக.

43
00:03:58,890 --> 00:04:02,140
நீங்கள் கவனத்தை இழந்துவிட்டீர்கள்.

44
00:04:02,700 --> 00:04:05,827
ஒரு நபர் சாப்பிடும் அனைத்தும் அல்ல
அவற்றில் ஒரு பகுதியாக மாறும்.

45
00:04:05,910 --> 00:04:08,260
அதிகமாக சாப்பிடுங்கள், அது நடக்கும்
உங்கள் வழியாகச் செல்லுங்கள்.

46
00:04:08,680 --> 00:04:13,330
நீங்கள் இளமையாக இருப்பது நல்லது,
ஆனால் நீங்கள் வயதாகிவிட்டால் குறைக்கவும்.

47
00:04:13,650 --> 00:04:17,927
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் தூக்கி எறியுங்கள்
மற்றும் எஞ்சியிருப்பதை உன்னிப்பாகப் பாருங்கள்.

48
00:04:18,010 --> 00:04:20,350
அதற்குள் நீங்கள் அனைத்தையும் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

49
00:04:20,950 --> 00:04:23,620
அகலமாக செல்ல வேண்டாம். ஆழமாக செல்லுங்கள்.

50
00:04:23,880 --> 00:04:26,160
அதை அதன் பக்கத்தில் புரட்டவும், அது அதே தான்.

51
00:04:28,760 --> 00:04:31,560
நீங்கள் சொல்வது எனக்கு புரியவே இல்லை.

52
00:04:33,120 --> 00:04:36,087
அப்போது, எனக்குப் புரியவில்லை
என் தலைவரின் வார்த்தைகள்.

53
00:04:36,170 --> 00:04:37,337
அடப்பாவி!

54
00:04:37,420 --> 00:04:38,507
இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்!

55
00:04:38,590 --> 00:04:39,740
நலமா?

56
00:04:43,710 --> 00:04:46,950
அதனால் நாடு முழுவதும் பயணம் செய்தேன்.

57
00:04:48,490 --> 00:04:51,040
ஆனால் எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

58
00:04:51,460 --> 00:04:56,300
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக குவிக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக
உங்களைப் பார்ப்பது கடினமாகிறது.

59
00:05:03,300 --> 00:05:05,080
உங்களிடம் குறைவாக...

60
00:05:11,490 --> 00:05:13,050
நீங்கள் பார்க்க முடியும்.

61
00:05:17,220 --> 00:05:20,297
நீங்கள் என்னை மேலும் பலப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

62
00:05:20,380 --> 00:05:22,057
ஆஹா!

63
00:05:22,140 --> 00:05:23,260
ஆனால்...

64
00:05:23,620 --> 00:05:25,410
அது என்னைக் கொல்லாது!

65
00:05:26,110 --> 00:05:28,017
பிறகு என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிப்பேன்!

66
00:05:28,100 --> 00:05:29,730
ஒரு நித்தியம்!

67
00:05:30,150 --> 00:05:32,187
என்றென்றும் எப்போதும்!

68
00:05:32,270 --> 00:05:35,020
உன்னை மீண்டும் மீண்டும் வெட்டுகிறேன்!

69
00:05:36,110 --> 00:05:37,900
எவ்வளவு காதல்!

70
00:05:42,350 --> 00:05:44,117
அவர் உறுதியாக இருக்கிறார்.

71
00:05:44,200 --> 00:05:47,200
ஆனால் இது மாறினால்
ஒரு போர்க்களம்...

72
00:05:49,540 --> 00:05:51,100
நாம் இழப்போம்.

73
00:05:51,960 --> 00:05:57,070
அவனால் அவளை தாவோ பார்க்க முடிந்தாலும் அவனால் முடியாது
தடையின்றி அவளைக் கொல்லுங்கள்.

74
00:05:57,460 --> 00:05:59,860
தாவோ ஃபாவின் பண்பு மரம்.

75
00:06:00,420 --> 00:06:02,337
என் உலோகப் பண்பு அவளைக் கொல்லக்கூடும்,

76
00:06:02,420 --> 00:06:05,320
ஆனால் என்னால் தாவோவை போதுமான அளவு பயன்படுத்த முடியாது
பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

77
00:06:05,980 --> 00:06:09,350
நாம் அதிக நேரம் காத்திருந்தால்,
கந்தேசுசை இரத்த இழப்பால் இறந்துவிடுவார்.

78
00:06:10,050 --> 00:06:11,270
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

79
00:06:11,980 --> 00:06:15,580
மறுசீரமைப்பு ஒரு ஓட்டம்
அது உங்களை ஆதரிக்கிறது.

80
00:06:16,190 --> 00:06:18,580
தடை என்பது அதைத் தடுத்து நிறுத்தும் ஒன்றாகும்.

81
00:06:22,880 --> 00:06:25,157
என்ன செய்கிறாய்? நகருங்கள், சிறிய எமன்!

82
00:06:25,240 --> 00:06:27,037
இதுதானா நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?

83
00:06:27,120 --> 00:06:31,937
இடையூறு டென்சனைக் கொன்றுவிடுகிறது
அவற்றின் டேன்டன் மீளுருவாக்கம் செய்வதைத் தடுக்கிறது!

84
00:06:32,020 --> 00:06:33,167
வேறுவிதமாகக் கூறினால்,

85
00:06:33,250 --> 00:06:36,627
நான் அவளது தண்டனை தொடும் வரை
அது அழிக்கப்பட்ட உடனேயே,

86
00:06:36,710 --> 00:06:37,880
விளைவு அதே தான்!

87
00:06:38,600 --> 00:06:41,407
அவளை வெட்டி, தமியா கந்தேச்சுசை!

88
00:06:41,490 --> 00:06:42,147
என்ன?

89
00:06:42,230 --> 00:06:44,787
இயற்கையாகவே, நீங்கள் நெருக்கமாக வெட்ட வேண்டும்
என்னை வெட்டாமல் முடிந்தவரை.

90
00:06:44,870 --> 00:06:46,807
இது ஒரு ஆசாமிக்கு குழந்தை விளையாட்டாக இருக்கும்.

91
00:06:46,890 --> 00:06:49,060
பிளேட் டிராகன், இது உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கிறதா?

92
00:06:52,810 --> 00:06:54,310
நான் செய்வேன்!

93
00:06:58,670 --> 00:07:02,670
நேர்மையாக, அது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது
இந்த கண்களால் துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்.

94
00:07:03,370 --> 00:07:05,970
இந்த விகிதத்தில்,
சின்ன பையனையும் வெட்டுவேன்.

95
00:07:09,750 --> 00:07:16,407
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் தூக்கி எறியுங்கள்
மற்றும் எஞ்சியிருப்பதை உன்னிப்பாகப் பாருங்கள்.

96
00:07:16,490 --> 00:07:19,130
அதற்குள் நீங்கள் அனைத்தையும் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

97
00:07:32,430 --> 00:07:33,767
ஆஹா.

98
00:07:33,850 --> 00:07:37,350
இதோ, லிட்டில்-எமன். குழந்தை விளையாட்டு.

99
00:07:38,840 --> 00:07:40,230
ஜூ ஃபா...

100
00:07:44,500 --> 00:07:47,090
தடையின்றி, இது முடிவடையாது.

101
00:07:47,460 --> 00:07:49,720
ஆனால் இதற்கு எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

102
00:07:51,330 --> 00:07:53,230
நான் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

103
00:07:55,150 --> 00:07:57,370
வேண்டாம் தம்பி.

104
00:07:57,800 --> 00:07:59,880
அவர்களை ஒன்றாகக் கொல்வோம்.

105
00:08:01,980 --> 00:08:03,297
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

106
00:08:03,380 --> 00:08:08,447
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைத்தீர்களா
நமக்கு எதிராகத் திரும்பினால் பிழைக்கவா?

107
00:08:08,530 --> 00:08:11,187
முட்டாள்களாகிய நீங்கள் பின்விளைவுகளைப் பற்றி சிந்திப்பதில்லை.

108
00:08:11,270 --> 00:08:12,767
விளைவுகள்?

109
00:08:12,850 --> 00:08:15,247
ரிஃப்-ராஃப் விஷயம் இல்லை
எனக்கு முன்னால் அல்லது பின்னால்

110
00:08:15,330 --> 00:08:17,187
என் வழியில் யார் வந்தாலும் நான் நசுக்குவேன்.

111
00:08:17,270 --> 00:08:19,407
அவர் என் பக்கத்தில் நிற்பார் என எண்ணுகிறேன்.

112
00:08:19,490 --> 00:08:21,400
எனக்கு தேவை அவ்வளவுதான்.

113
00:08:22,890 --> 00:08:26,400
நீங்கள் கால்நடையாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் அதை ஏற்க முடியும்.

114
00:08:28,910 --> 00:08:31,660
இரண்டு போதும்.

115
00:08:33,480 --> 00:08:37,320
ஜூ ஃபா, எனக்கு உதவுங்கள்!

116
00:08:46,510 --> 00:08:48,360
மன்னிக்கவும், தாவோ ஃபா.

117
00:08:48,890 --> 00:08:51,430
நான் சூடுபிடித்தேன், உன்னை தனியாக விட்டுவிட்டேன்.

118
00:08:52,400 --> 00:08:55,470
நீங்களும் நானும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

119
00:09:03,340 --> 00:09:06,440
நாங்கள் அவர்களை ஒன்றாக நசுக்குவோம்.

120
00:09:14,440 --> 00:09:19,310
ஜூ ஃபா மற்றும் தாவோ ஃபா, நீங்கள் இருவர் ஒருவராக இருக்கிறீர்கள்.

121
00:09:21,650 --> 00:09:23,950
நாம் அனைவரும் குடும்பம்,

122
00:09:25,190 --> 00:09:27,250
ஆனால் நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர்.

123
00:09:29,340 --> 00:09:31,390
நான் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ புரிந்துகொண்டேன்.

124
00:09:37,500 --> 00:09:41,100
வேறு யாரும் சோஷின் அல்லது தோஷிக்கு பயப்படுவதில்லை.

125
00:09:42,740 --> 00:09:45,560
அவர்கள் தங்கள் படிப்பையும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

126
00:09:46,860 --> 00:09:51,890
ஆனால் தாவோ ஃபா சோஷினுக்கு பயப்படுகிறார்.
மேலும் எனக்கு படிப்பது பிடிக்கவில்லை.

127
00:09:54,320 --> 00:09:57,890
யாரும் உண்மையில் கவலைப்படுவதில்லை
நம்மில் ஒருவருக்கு காயம் ஏற்பட்டால்

128
00:10:00,870 --> 00:10:03,170
ஒருவேளை அவர்கள் இறக்கவில்லை என்பதால்.

129
00:10:08,960 --> 00:10:12,550
ஆனால் பார்க்கவே பிடிக்கவில்லை
தாவோ ஃபா காயமடைகிறார்.

130
00:10:14,880 --> 00:10:19,810
அதற்கு நீங்கள் தான் காரணம்
நீங்கள் அக்கறை கொண்ட ஒருவரை வைத்திருங்கள்.

131
00:10:22,810 --> 00:10:29,010
நம் வலியை நாமே உணர்கிறோம், ஆனால் நம்மால் முடியும்
இன்னொருவரின் வலியை மட்டும் கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

132
00:10:29,630 --> 00:10:32,730
நீங்கள் அதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

133
00:10:33,710 --> 00:10:36,990
கற்பனையே ஆதாரம்
கவலை மற்றும் இரக்கம்.

134
00:10:37,550 --> 00:10:40,370
அதை கவனிக்க கடினமாக உள்ளது
நம்மைப் போன்ற உடல்களுடன்.

135
00:10:40,960 --> 00:10:44,580
ஜூ ஃபா, நாங்கள் அனைவரும் இங்கே விளையாடுகிறோம்.

136
00:10:44,900 --> 00:10:45,910
தாவோ ஃபா.

137
00:10:47,230 --> 00:10:48,590
நாம் போகலாமா?

138
00:10:49,270 --> 00:10:50,730
எங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

139
00:10:51,060 --> 00:10:54,600
ஒன்றாகப் படிக்கும் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

140
00:10:56,100 --> 00:10:58,930
முதல் மாற்றம் ரியேன்.

141
00:10:59,850 --> 00:11:04,730
அவர்கள் ஹோகோ. முன்மாதிரி டென்சன்.

142
00:11:05,180 --> 00:11:07,700
அவர்கள் கோட்டைக்கு வெளியே வாழ அனுப்பப்பட்டனர்.

143
00:11:08,140 --> 00:11:11,307
உங்கள் இழந்த தாவோவை நிரப்ப அவற்றைப் பயன்படுத்தவும்.

144
00:11:11,390 --> 00:11:12,610
நிரப்பவா?

145
00:11:12,980 --> 00:11:16,817
நீங்கள் இப்போது சரியான பயிற்சியைத் தொடங்குவீர்கள்.

146
00:11:16,900 --> 00:11:20,430
நீ உருவானதற்கு அதுதான் காரணம்.

147
00:11:21,290 --> 00:11:22,867
ரன் செய்து படிப்பேன்.

148
00:11:22,950 --> 00:11:24,537
மு டான் ஷூட்டன் படிப்பான்.

149
00:11:24,620 --> 00:11:26,247
Gui Fa shuitsu படிப்பார்.

150
00:11:26,330 --> 00:11:28,450
ஜு ஜின் டைசோகு படிப்பார்.

151
00:11:29,210 --> 00:11:30,450
மற்றும்...

152
00:11:39,110 --> 00:11:41,787
ஜூ ஃபாவும் தாவோ ஃபாவும் போச்சு ஜுட்சு படிப்பார்கள்.

153
00:11:41,870 --> 00:11:45,350
நான் உன்னை ஒன்றாக வளர்த்ததற்கு இதுவே காரணம்.

154
00:11:46,080 --> 00:11:48,490
இது திடீரென்று என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அது உதவ முடியாது.

155
00:11:48,940 --> 00:11:53,280
படிப்பில் கவனம் செலுத்துவீர்கள்
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் கற்பிக்கவும்.

156
00:11:53,890 --> 00:11:56,540
இரயனிடமிருந்து இரக்கம் மறைந்தது.

157
00:12:01,270 --> 00:12:04,690
நான் ஹோகோவைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை.

158
00:12:05,360 --> 00:12:07,690
அவர்கள் எப்படி உணருகிறார்கள் என்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

159
00:12:18,060 --> 00:12:19,827
நானும் தாவோ ஃபா.

160
00:12:19,910 --> 00:12:23,810
இது அதிகம் இல்லை, ஆனால் பழங்களைப் பயன்படுத்துவோம்
எங்கள் தாவோவை நிரப்ப.

161
00:12:26,260 --> 00:12:27,620
நன்றி.

162
00:12:28,700 --> 00:12:32,480
நான் உங்களுடன் ஜோடியாக நடித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஜூ ஃபா.

163
00:12:33,560 --> 00:12:37,617
பல வருடங்கள் கழித்து,
மெய் கோட்டையிலிருந்து மறைந்தாள்.

164
00:12:37,700 --> 00:12:39,510
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

165
00:12:40,500 --> 00:12:44,080
ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க வகையில், யாரும் கவலைப்படுவதாகத் தெரியவில்லை.

166
00:12:45,050 --> 00:12:47,170
எங்கள் பயிற்சி மிகவும் தீவிரமானது,

167
00:12:48,620 --> 00:12:51,900
மற்றும் நமது யதார்த்த உணர்வு
மேலும் சிதைந்து போனது.

168
00:12:54,800 --> 00:12:57,700
பரவாயில்லை. நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

169
00:12:59,260 --> 00:13:01,760
தாவோ ஃபாவின் புன்னகையை நான் பாதுகாக்க வேண்டும்.

170
00:13:03,860 --> 00:13:08,400
நூறு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, விலங்குகள்
நிலப்பரப்பில் இருந்து கொண்டு வந்தோம்.

171
00:13:09,070 --> 00:13:10,830
எங்கள் பயிற்சி தொடர்ந்தது.

172
00:13:11,690 --> 00:13:15,450
இன்னும் நூறு ஆண்டுகள் கடந்தன,
மற்றும் ஹோகோ கிராமம் பாழடைந்தது.

173
00:13:16,270 --> 00:13:18,290
எங்கள் பயிற்சி தொடர்ந்தது.

174
00:13:19,910 --> 00:13:22,277
எவ்வளவு காலம் இதைத் தொடர்ந்து செய்யப் போகிறோம்?

175
00:13:22,360 --> 00:13:25,857
விரைவில் ஹோகோ மறைந்துவிடும்,
மேலும் பயிர்கள் தீர்ந்துவிடும்.

176
00:13:25,940 --> 00:13:28,250
ரியன் மற்றும் என்ன
கிராண்ட்மாஸ்டர் யோசிக்கிறாரா?

177
00:13:28,710 --> 00:13:31,417
அவர்களுக்கு ஒரு திட்டம் இருக்க வேண்டும்.

178
00:13:31,500 --> 00:13:35,417
நாம் தாவோவின் ஆதாரங்களைக் கொண்டு வரலாம்
வெளியில் இருந்து.

179
00:13:35,500 --> 00:13:38,217
வெளியில்? மனிதர்களை என்கிறீர்களா?

180
00:13:38,300 --> 00:13:39,927
வெளிப்படையாக.

181
00:13:40,010 --> 00:13:45,007
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், இறுதியில்
நாம் தாவோ தீர்ந்து இறந்துவிடுவோம்.

182
00:13:45,090 --> 00:13:48,770
நாங்கள் உண்மையிலேயே அழியாதவர்கள் அல்ல.

183
00:13:49,200 --> 00:13:53,387
அதுமட்டுமின்றி, நாங்கள் செய்வோம் என்பது எனக்கு சந்தேகம்
சரியான அழியாத நிலையை அடைய

184
00:13:53,470 --> 00:13:56,900
நாம் எவ்வளவு பயிற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை.

185
00:14:00,410 --> 00:14:06,180
நீங்கள் எங்கள் பயிற்சி மற்றும்
தாவோ ஃபாவின் துன்பம் அர்த்தமற்றதா?

186
00:14:11,890 --> 00:14:15,300
அவர்களால் எப்படி சிரிக்க முடியும்?

187
00:14:15,990 --> 00:14:18,300
அவர்கள் உண்மையிலேயே மனதை இழந்துவிட்டார்களா?

188
00:14:18,910 --> 00:14:22,550
அவர்கள் பழகிவிட்டார்களா
முடிவில்லா பயிற்சி மற்றும் அவர்களின் மனதை இழந்ததா?

189
00:14:23,030 --> 00:14:24,777
அல்லது நானா?

190
00:14:24,860 --> 00:14:27,390
தாவோ ஃபாவும் நானும் பைத்தியமா?

191
00:14:29,080 --> 00:14:31,870
தாவோ ஃபாவின் புன்னகையை நான் பாதுகாக்க வேண்டும்.

192
00:14:38,630 --> 00:14:42,270
அது என்ன, தாவோ ஃபா?

193
00:14:43,590 --> 00:14:49,420
சம். இது ஈர்ப்பதற்காக
வெளியில் இருந்து மனிதர்கள்.

194
00:14:49,960 --> 00:14:54,017
பேரறிஞரின் தாயகத்தில்,
அவர்கள் அழைப்பிதழ்களுடன் மலர்களை அனுப்புகிறார்கள்.

195
00:14:54,100 --> 00:14:55,830
அது சரியானதல்லவா?

196
00:14:56,170 --> 00:14:58,237
நாம் போதுமான முறை செய்தால்,

197
00:14:58,320 --> 00:15:02,040
சில மனிதர்கள் அதை விசித்திரமாகக் காண்கிறார்கள்
விசாரிக்க வரலாம்.

198
00:15:02,710 --> 00:15:05,827
நாம் இருந்தால் கைஜின் அதைத் தாக்காது
ஸ்லூஸ் கேட் வழியாக அதை ஏவவும்.

199
00:15:05,910 --> 00:15:08,970
கடல் நீரோட்டங்கள்
அதை வகோகுவுக்கு எடுத்துச் செல்வார்.

200
00:15:09,350 --> 00:15:11,600
நான் ஹோகோவைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை.

201
00:15:12,010 --> 00:15:14,600
அவர்கள் எப்படி உணருகிறார்கள் என்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

202
00:15:15,310 --> 00:15:19,630
தாவோ ஃபா, உங்களுக்கு இது சரியா?

203
00:15:30,620 --> 00:15:32,550
முற்றிலும்.

204
00:15:34,180 --> 00:15:35,980
அது விசித்திரமா?

205
00:15:50,280 --> 00:15:53,500
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

206
00:15:56,890 --> 00:16:00,970
மனிதர்கள் ஹோகோ போன்றவர்கள்.
கால்நடைகளை விட குறைவு.

207
00:16:01,470 --> 00:16:03,390
அவை நமக்குப் பயன்படும்.

208
00:16:13,480 --> 00:16:15,790
நாங்கள் பைத்தியம் இல்லை.

209
00:16:17,270 --> 00:16:20,950
பைத்தியம் பிடித்தது இந்த உலகம்.

210
00:16:33,860 --> 00:16:37,040
எங்களைத் தவிர எல்லாமே பைத்தியம்.

211
00:16:38,180 --> 00:16:41,690
கால்நடைகள், கால்நடைகள்.

212
00:16:42,210 --> 00:16:44,450
அதுதான் அவர்களின் கிஷிகை மாற்றமா?

213
00:16:44,940 --> 00:16:46,697
அவர்கள் இணைந்தனர்.

214
00:16:46,780 --> 00:16:49,140
இறகுகள்-இல்லை, இறக்கைகள்?

215
00:16:49,470 --> 00:16:52,320
எப்படியிருந்தாலும், அது எளிதாக இருக்க முடியாது
அவர்கள் வீட்டிற்குள் செல்ல.

216
00:16:59,040 --> 00:17:00,797
நம்மால் இப்படியெல்லாம் செய்ய முடியாது!

217
00:17:00,880 --> 00:17:02,377
என்ன சொன்னாய்?

218
00:17:02,460 --> 00:17:03,650
தம்பி!

219
00:17:11,890 --> 00:17:13,827
அந்தச் சிறகுகளுடன் அது பறக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

220
00:17:13,910 --> 00:17:17,040
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். கட்டமைப்பு ரீதியாக,
அது சாத்தியமற்றதாக இருக்க வேண்டும்.

221
00:17:17,470 --> 00:17:21,067
திரிக்கப்பட்ட மற்றும் இயற்கைக்கு மாறான,
இன்னும் எப்படியோ மயக்கும்.

222
00:17:21,150 --> 00:17:24,180
அவர்களின் தோற்றம் காதல் போன்றது.

223
00:17:26,220 --> 00:17:29,647
நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்கள்
உங்கள் துரோகத்திற்குப் பிறகு, பெரிய சகோதரர்.

224
00:17:29,730 --> 00:17:32,257
அந்த அசுரனுக்குப் பிறகு, நீங்கள் அடுத்தவர், வயதானவர்.

225
00:17:32,340 --> 00:17:35,277
என்னை அடிக்க நான் விடமாட்டேன்.

226
00:17:35,360 --> 00:17:36,247
காத்திருங்கள்!

227
00:17:36,330 --> 00:17:38,857
உங்களுக்கு ரத்தம் அதிகம் வருகிறது.
உனது காயங்களை நான் ஆற்றட்டும்.

228
00:17:38,940 --> 00:17:40,977
அதற்கு நமக்கு நேரமில்லை.

229
00:17:41,060 --> 00:17:45,257
அந்த அசுரனை நான் கொன்றால்,
என் பெயர் வரலாற்றில் இடம் பெறும்.

230
00:17:45,340 --> 00:17:47,340
ஆனால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்!

231
00:17:48,960 --> 00:17:50,920
நான் பரவாயில்லை.

232
00:18:08,460 --> 00:18:10,360
கந்தேச்சுசை! ஏய்!

233
00:18:11,290 --> 00:18:13,660
அந்த பஞ்சுபோன்ற வித்துகள் இதற்கு காரணமா?

234
00:18:17,870 --> 00:18:18,677
ஐயோ!

235
00:18:18,760 --> 00:18:22,120
மறைத்துக்கொள்ளுங்கள். தொடுதல்
வித்திகள் ஆபத்தானது.

236
00:18:26,280 --> 00:18:28,380
இது மோசமானது.

237
00:18:30,030 --> 00:18:31,880
விழுந்து கொண்டே இருக்கிறார்கள்.

238
00:18:32,720 --> 00:18:33,880
தம்பி!

239
00:18:34,490 --> 00:18:37,890
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இப்போது என்னைத் தடுக்காதே.

240
00:18:38,620 --> 00:18:39,640
சரி.

241
00:18:40,660 --> 00:18:45,650
நான் என் சுய உணர்வை வைத்திருக்கும் வரை,
இந்த சக்தியை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியும்.

242
00:18:59,030 --> 00:19:03,367
நான் நினைத்தபடி, என் உலோக தாவோ
தாவோ ஃபாவின் மரத்திற்கு எதிராக பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

243
00:19:03,450 --> 00:19:05,920
நான் அவளது தண்டனை அழிக்க முடிந்தால், அவள் இறந்துவிடுவாள்.

244
00:19:06,270 --> 00:19:07,410
ஆனால்...

245
00:19:35,210 --> 00:19:36,200
தம்பி!

246
00:19:38,050 --> 00:19:40,537
அவை இரண்டும் மிகப்பெரியவை மற்றும் விரைவானவை.

247
00:19:40,620 --> 00:19:43,130
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்களுக்கு இரண்டு டேன்டென் கிடைத்துள்ளது.

248
00:19:44,520 --> 00:19:47,147
உங்கள் கொந்தளிப்பெல்லாம் எங்கே போனது, பிக் பிரதர்?

249
00:19:47,230 --> 00:19:47,967
வாயை மூடு.

250
00:19:48,050 --> 00:19:50,767
தம்பி! தம்பி, தம்பி, தம்பி!

251
00:19:50,850 --> 00:19:53,590
சரி, சரி. அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.

252
00:19:54,030 --> 00:19:57,907
அந்த அசுரனை நம்மில் ஒருவராலும் கொல்ல முடியாது.

253
00:19:57,990 --> 00:20:00,007
நாம் விரும்பாமல் இருக்கலாம், ஆனால்
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும்.

254
00:20:00,090 --> 00:20:02,457
அவருடன் வேலை? நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

255
00:20:02,540 --> 00:20:04,767
எப்படியும் எனக்கு நீ வேண்டாம். நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள்.

256
00:20:04,850 --> 00:20:06,727
நீங்கள் ஒரு முரட்டுத்தனமான முட்டாள்.

257
00:20:06,810 --> 00:20:08,557
உங்கள் சகோதரர் எனக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறார்
அவருக்கு கற்பித்ததற்காக, உங்களுக்குத் தெரியும்.

258
00:20:08,640 --> 00:20:11,007
அவர் ஒரு பித்தர் அல்ல!
மேலும் நான் உங்களுக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை!

259
00:20:11,090 --> 00:20:12,147
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்.

260
00:20:12,230 --> 00:20:14,837
உங்கள் இருவரையும் நான் தண்டிக்க வேண்டுமா?

261
00:20:14,920 --> 00:20:18,110
வாயை மூடு முட்டாள்.

262
00:20:24,830 --> 00:20:27,580
நமது தற்போதைய எதிரி அந்த அரக்கன்தான்.

263
00:20:28,990 --> 00:20:32,090
நீங்கள் கொல்ல விரும்பினால்
ஒருவருக்கொருவர், பிறகு செய்யுங்கள்.

264
00:20:33,590 --> 00:20:36,577
நீங்கள் என்னைத் தடுத்து நிறுத்தினால், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

265
00:20:36,660 --> 00:20:39,050
மீண்டும் உங்களிடம்.

266
00:20:39,390 --> 00:20:41,497
சரி. இதைச் செய்வோம்.

267
00:20:41,580 --> 00:20:43,527
நான் இன்னும் உங்கள் காயங்களுக்கு சிகிச்சை அளித்து வருகிறேன்.

268
00:20:43,610 --> 00:20:46,107
நீங்கள் இவரைச் சுற்றி மாட்டிக் கொண்டது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

269
00:20:46,190 --> 00:20:48,760
நீதான் என்னிடம் சொன்னாய்
உனக்காக காத்திருக்க.

270
00:20:50,060 --> 00:20:51,500
இப்போது, ​​பின்னர்.

271
00:20:52,430 --> 00:20:53,980
ஒரு அரக்கனைக் கொல்லப் போவோம்.

272
00:21:08,100 --> 00:21:14,147
மறுபுறம், இன்றும்

273
00:21:14,230 --> 00:21:20,107
யாரோ அவிழ்க்கிறார்கள்,
இன்னும் அவை நிற்கின்றன

274
00:21:20,190 --> 00:21:26,017
நெஞ்சில் ஒரு குத்து, இந்த தனிமை

275
00:21:26,100 --> 00:21:31,847
புள்ளிகள் மற்றும் கோடுகள்,
உடைந்து மறைகிறது

276
00:21:31,930 --> 00:21:34,747
என் உடைந்த முகமூடி

277
00:21:34,830 --> 00:21:37,827
இது என்னால் தாங்க முடியாத அளவுக்கு அதிகம்

278
00:21:37,910 --> 00:21:40,817
ஆனால் நான் தொடர்ந்து வாழ வேண்டும்

279
00:21:40,900 --> 00:21:45,607
நாளை என்னை வாழ்த்த காத்திருக்கிறது

280
00:21:45,690 --> 00:21:48,567
இது முடிவற்றது

281
00:21:48,650 --> 00:21:51,137
மற்றும் மிகவும் உடையக்கூடியது

282
00:21:51,220 --> 00:21:57,367
நம்புவது சிறந்ததா
இதயங்கள் இல்லையா?

283
00:21:57,450 --> 00:22:02,927
கதிரியக்க மற்றும் மென்மையானது

284
00:22:03,010 --> 00:22:04,637
கை இருந்தது

285
00:22:04,720 --> 00:22:13,300
அன்று மீண்டும் அழுத்தினேன்

286
00:22:28,850 --> 00:22:34,257
அதை அடையும் வரை எவ்வளவு தூரம்
ஹோரை இடத்தில் தோஷி விஷயம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா?

287
00:22:34,340 --> 00:22:36,857
தோராயமாக எட்டு ரி.
நாளைக்கு முன்னாடி அங்க வந்துடுவோம்.

288
00:22:36,940 --> 00:22:37,777
என்ன?!

289
00:22:37,860 --> 00:22:40,357
இது கொஞ்சம் அலட்சியமாக இல்லையா?

290
00:22:40,440 --> 00:22:43,420
ஷினோபி ஒரு நாளில் 40 ரி ஓடக்கூடியது என்கிறார்கள்.

291
00:22:43,750 --> 00:22:46,930
ஆனால் நாங்கள் சாமுராய். குதிரைகள் இல்லாமல்...

292
00:22:48,050 --> 00:22:50,790
பிறகு குதிரை விசில் பயன்படுத்துவோம்.

293
00:22:51,620 --> 00:22:52,627
குதிரை விசில்?

294
00:22:52,710 --> 00:22:56,137
காத்திருங்கள். நீங்கள் சீரியஸாக இல்லை, இல்லையா?

295
00:22:56,220 --> 00:22:57,137
நிச்சயமாக நான் தான்.

296
00:22:57,220 --> 00:22:59,857
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று தோஷி சொன்னார்
விசாரணையின் போது.

297
00:22:59,940 --> 00:23:03,347
நீங்கள் உங்கள் மனதை முற்றிலும் இழந்துவிட்டீர்கள். வேண்டாம் -

298
00:23:03,430 --> 00:23:07,210
ஷுகன்-சாமா, ஜெனின் தேடுதல்
பகுதி திரும்பியது.

299
00:23:07,610 --> 00:23:11,057
நாங்கள் நம்புவதை அவர்கள் மீட்டெடுத்தார்கள்
பயணத்தின் தனிப்பட்ட விளைவுகள்.

300
00:23:11,140 --> 00:23:12,830
நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க முடியுமா?

301
00:23:15,590 --> 00:23:18,440
டென்சா... ஜெஞ்சி...

302
00:23:18,840 --> 00:23:21,327
அது இருக்க முடியாது...

303
00:23:21,410 --> 00:23:25,027
தம்பி... அண்ணன் ஜென்ஜி!

304
00:23:25,110 --> 00:23:29,850
உடல்களின் நிலையைப் பொறுத்து,
சிலர் குற்றவாளிகளால் கொல்லப்பட்டனர்.

305
00:23:32,100 --> 00:23:34,547
வீணடிக்க நமக்கு நேரமில்லை.

306
00:23:34,630 --> 00:23:37,497
நாம் விரைவாக ஹோரைக்கு பயணிக்க வேண்டும்
முடிந்தவரை எங்கள் தோழர்களைக் கண்டறியவும்.

307
00:23:37,580 --> 00:23:42,140
முனிவர்களையும் குற்றவாளிகளையும் கொல்வேன்.

308
00:23:42,860 --> 00:23:44,720
அந்த வழக்கில், ஷுகன்-சாமா...

309
00:23:47,280 --> 00:23:49,740
இதுதான் குகை.

310
00:23:50,770 --> 00:23:52,870
தயவுசெய்து குதிரை விசில் பயன்படுத்தவும்.

311
00:23:53,200 --> 00:23:54,747
எதற்கு அந்த விசில்?

312
00:23:54,830 --> 00:23:56,537
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

313
00:23:56,620 --> 00:23:59,120
இது அரக்கர்களைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கானது.

314
00:24:02,190 --> 00:24:05,220
அந்த குகைக்குள் அசுரர்கள் வசிக்கிறார்கள்.

315
00:24:07,250 --> 00:24:08,177
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

316
00:24:08,260 --> 00:24:10,057
நான் கொடிய சீரியஸ்.

317
00:24:10,140 --> 00:24:11,900
நான் சொன்ன மாதிரி...

318
00:24:12,800 --> 00:24:15,890
ஷுகென் மனதை இழந்தான்.

319
00:24:21,020 --> 00:24:23,070
நான் போகிறேன்.